If you use homebrew to install collectd, it won’t compile the ping plugin unless you’ve previously installed liboping:
brew install liboping

Once you’ve installed liboping, then brew install collectd and the ping plugin will be available.